2025 台灣大慈恩年度成果：台慈拾光 智慧傳承｜從經典到生活的幸福實踐
2025 年（民國 114 年），對「台灣大慈恩譯經基金會」而言，是願力深耕、成果綻放的重要里程碑。這一路走來，我們始終肩負著一個單純而宏大的使命：「讓經典的美，走進更多人的心中。」
我們深信，佛法的智慧不應只束之高閣，而應化為清涼的甘露（Amrita），滋養每一個渴望平靜與幸福的靈魂。在這一年裡，我們不僅在經典的翻譯與傳習上持續向下扎根，更將佛法的慈悲精神，廣泛延伸至社會的各個角落。
這份豐碩的成果，並非少數人的功勞，而是仰賴每一位護持台灣大慈恩的您。本主題頁為您完整梳理 2025 年台灣大慈恩的深刻足跡，邀請您一同回顧這些充滿光與熱的「台慈拾光」，見證我們共同寫下的動人篇章。
首度獲頒內政部「宗教公益獎」：實踐佛法慈悲利生
2025 年，台灣大慈恩譯經基金會迎來了極具歷史意義的一刻。在內政部舉辦的「114 年宗教團體表揚大會」上，我們深感榮幸，首度獲頒代表著國家高度肯定的「宗教公益獎」（績優宗教團體），並由董事長吳曜宗先生代表受獎。
這份榮耀，是對台灣大慈恩成立以來使命的最大肯定。我們深信，宗教團體的公益力量，在於結合心靈教育與社會關懷，實踐佛法慈悲利生的責任。幾年來，台灣大慈恩致力於引導經典的甘露，將其轉化為「經典傳習」與「幸福修習」的具體實踐。
這座獎項向社會證明：一個致力於傳承千載譯經聖業的團體，同樣具備現代化的管理能力與深切的社會關懷。這座獎項，屬於每一位同仁與支持我們無私奉獻的義工。
經典翻譯與流通：續佛慧命的無聲工程
佛法流傳兩千五百多年，靠的是一代代譯師嘔心瀝血的傳承。台灣大慈恩的核心使命，便是接下這神聖的接力棒，打破語言的藩籬，讓圓滿的教法得以生根發芽。
翻譯經典，是一項浩大且需要極度嚴謹的「無聲工程」。截至 2025 年底，台灣大慈恩譯師團隊已累計漢譯出高達 640 萬字。這相當於我們完成了 18 本《菩提道次第廣論》 的總字數。每一字、每一句，都嚴謹校勘了量論、現觀、中觀、止觀及密法儀軌，承襲了玄奘大師的譯場精神。
經典若不流通，便只是束之高閣的紙本。2025 年《般舟三昧經》、《月燈三昧經》等核心經書，全球免費結緣流通總數逾 3 萬冊（其中亞洲地區佔 28,821 冊）。每一本送出的經典，都是陪伴信眾度過生命低谷、指引人生方向的明燈。
為因應全球化，我們積極推動「多國語系翻譯」：
《止觀初探》： 已完成俄文、越南文（各 61 講）、法文（58 講）、德文（22 講）及西班牙文（4 講）的校對上線。
《廣論手抄》： 越南文進度已跨越第四冊，滿足全球法友的聞思需求。
經典傳習：扎根教理與實修的智慧之旅
若欲將佛法落實於心，必先深入經理。我們為學員建立堅實的佛學基礎，從聽聞、思惟到修證，步步增上。
- 淬鍊智慧的【五大論】課程： 開設 16 個班級，753 位學員透過思辨式引導，將艱澀理路轉化為人生判斷力。
- 探尋法源的【藏文課程】與參訪： 424 位學員投入 18 個藏文班學習，並舉辦「龍藏經特展參訪」，親睹曠世巨作。
- 第三屆【辯論研習營】： 87 位學員透過一問一答激烈交鋒，以理生信，讓信仰堅如磐石。
延伸閱讀：點擊閱讀完整文章
幸福修習：靜心書法與綠色照護療癒，慈悲落實於常日的一瞬
佛法不應只在寺院中，更應在柴米油鹽的日常裡。「幸福修習系列」將深奧的經典轉化為現代人的生活美學與心靈解藥。
靜心書法
寫字亦是寫「心」。由性仰法師親授的【寫經班】與專業講師引導的【常態課程】累積超過 649 人次參與；由背書大課堂與台灣大慈恩譯經基金會共同舉辦之【三十五佛懺寫經】 150 人參與。方圓書藝會、九思齋書法於佛光緣美術館(佛光山南台別院)的聯展更吸引高達 2,365 人次參觀，並開設師資培力班，讓東方美學與佛法哲理交相輝映。
課綱研發與教學設計的實踐者
- 食農教育與永續推廣：動員 77 位師資志工，帶領 366 人次參與。推動厚土種植法建置蝴蝶生態廊道；研發蔬食減碳教案，支援每月蔬食日，參與人次突破 1,800 人次。
- 幸福教育理念研發推廣與教師專業增能：投入資源協助教育第一線，親職教育影響力擴及約 6,000 位學生。更開發 AI 教學輔助工具並於多場域推廣，使用次數突破千次。
綠色照護與多元療癒力
- 結合自然力量發展「綠色照護」：舉辦綠色處方箋、動物輔助療癒等活動。最令人動容的是，我們將植物療癒帶入高牆內，在基隆監獄累積達 400 人次參與，引導受刑人觀察生命堅韌，柔化心性。
- 舉辦綠色處方箋講座（55人）、動物輔助療癒課程（45人），並協力辦理輔助醫學研討會，找回現代人柔軟的愛與溫暖。
延伸閱讀：點擊閱讀完整文章
匯聚微光，照亮弱勢關懷共創台慈無限未來
除了前述的文化與教育深耕，為促進優質教育理念之推廣並提升社會大眾對教育議題的關注，本會捐款 250 萬元 支持福智學校推動全人教育（如吸引 1,041 人參與的大自然嘉年華）。
回顧 2025 年，這不是終點，而是另一個承擔的起點。佛法如海，無量無邊；眾生的需要，亦無窮無盡。
每一行譯出的經文，每一棵種下的菜苗，每一位重拾笑顏的收容人，都是因為有您的護持。祈願三寶加被，善友同行，讓我們在未來的「台慈拾光」中繼續攜手並進，將佛法甘露遍灑世間，共創祥和、幸福的人間淨土。